楊朵-世紀交替中的女性呼聲 文/聞天祥 本文發表日期:2003/6/11
翻貼的網頁來源 : http://movie.cca.gov.tw/column/column_article.asp?rowid=20
根據以薩辛格（Isaac Bashevis Singer）短篇小說改編的《楊朵》（Yentl,1983），是一個很容易讓觀眾聯想到《梁山伯與祝英台》的故事：在十九世紀初的東歐猶太社會裡，只有男人可以學習法典與知識，女人除了結婚、做家事、侍奉丈夫，別無他務。偏偏這時出現了一個叫做楊朵的女孩，從小在學者父親相依為命的薰陶下，對知識滿懷憧憬；終於在父親過世後，女扮男裝到學院求學。她在這裡愛上了學問與她旗鼓相當的男同學阿密多，阿密多心繫的卻是富家千金海達絲，但是當阿密多的弟弟自殺的消息被海達絲父親知道後，婚約驟被取消，因為家人自殺在當時被猶太社會視為一種類似遺傳的恥辱，而楊朵就在這時候被打鴨子上架，成為海達絲的「丈夫」。楊朵當然知道事情的荒謬，但是為了能留住阿密多，她也只好答應，並且告訴海達絲除非她想要，否則兩人可以過著有名無實的夫妻生活。這個秘密後來在海達絲表示她真的愛上了楊朵，而楊朵發現不能再瞞下去以後，決定藉出遊藉口，跟阿密多坦白，並留下解釋的信函，成全阿密多與海達絲的婚姻，自己則航向新大陸追求解放與更廣闊的空間。
