==歌詞===
ENDLESS STORY 詞曲：D.A.THOMAS
If you haven't changed your mind 如果你心依然
If you haven't changed your mind
そ ば に い て ほ し いよ Tonight 希望你今晚能在我身邊
so ba ni i te ho shi i yo Tonight
強 が る こ と に 疲 れ た の 早已疲憊了逞強
tsu yo ga ru ko to ni, tsu ka re ta no
幼 す ぎ た の 是我太不成熟了嗎
o sa na su gi ta no
Every time I think about you baby 每一次我想起你 寶貝
今 な ら 言 え る I miss you 直到現在才能說出口 我想念你
i ma na ra, i e ru I miss you~~
It's so hard to say I'm sorry 說抱歉是如此難
副
た と え ば 誰 か の 不為了別人
ta to e ba, da re ka no
た め じゃな く あ な た の た め に 只想為了你
ta me ja na ku, a na ta no ta me ni
歌 い た い こ の 歌 を 唱這首歌
u ta i ta i, ko nou ta wo
終 わ ら ない story 永不結束的故事
o wa ra nai story
続 く こ の 輝 き に 在這永恆的光芒裡
tsu dzu ku ko no, ka ga ya ki ni
Always 伝 え た い ずっと 永 遠 に 總是想要告訴你 直到永遠
Always tsu ta e ta i, zu to, e i en ni
2
Memories of our time together 我們過往的回憶
消 さ な いで こ の ま ま 不要忘記 留左此刻
ke sa na i de, ko no ma ma
don't go away 不要消失
あた た か く 溶 け だ し て 確 か め る の 用溫暖溶化 只為了確定
a ta ta ka ku to ke da shi te, ta shi ka me ru no
優 し さ の し ず く こ の 胸 に ひ ろ がっ てく 點滴的溫柔 在我心裡蔓延
ya sa shi sa no shi zu ku, ko no mu ne ni hi ro gat te ku
切 ない ほ ど に I'm miss in you 如此痛苦地 我正想念著你
se tsu na i ho do ni
重 ね た 手 離 さ な い で 緊握的手 不要放開
ka sa ne ta te, ha na sa na i de
副
た と え ば 叶 う な ら もう 一 度 如果可以 希望再次為你
ta to e ba, ka na u na ra, mou i chi do
あ な た の た め に 歌 い た い こ の 歌 を 唱這首歌
a na ta no ta me ni, u ta i ta i, ko nou ta wo
終 わ ら な い story 永不結束的故意
o wa ra na i story
絶 え 間 ない 愛 し さ で 永不停止的愛
ta e ma nai i to shi sa de
tell me why 教 え て よ ずっ と 永 遠 に 告訴我為什麼 告訴我吧 直到永遠
o shi e te yo, zut to, e i en ni
た と え ば 誰 か の 不為了別人
ta to e ba, da re ka no
た め じゃな く あ な た の た め に 只想為了你
ta me ja na ku, a na ta no ta me ni
歌 い た い こ の 歌 を 唱這首歌
u ta i ta i, ko nou ta wo
終 わ ら ない story 永不結束的故事
o wa ra nai story
続 く こ の 輝 き に 在這永恆的光芒裡
tsu dzu ku ko no, ka ga ya ki ni
Always 伝 え た い ずっと 永 遠 に 總是想要告訴你 直到永遠
Always tsu ta e ta i, zu to, e i en ni
http://www.youtube.com/watch?v=GBCt2qwUYjQ&feature=related
==回應===
我喜歡的日本歌曲不多
主要是因為我聽的日文歌也少
不過，就像喜歡英文歌一樣
一旦喜歡的就是百聽不厭
這首ENDLESS STORY
不論歌低轉音、歌曲起伏
都可以讓我聽了精神一振
配上伴奏後歌曲的張力極大
*
這幾天來選幾首日文歌來練習
再找日文老師幫我聽聽看咬字，希望可以唱的不輸原唱。
ENDLESS STORY 詞曲：D.A.THOMAS
If you haven't changed your mind 如果你心依然
If you haven't changed your mind
そ ば に い て ほ し いよ Tonight 希望你今晚能在我身邊
so ba ni i te ho shi i yo Tonight
強 が る こ と に 疲 れ た の 早已疲憊了逞強
tsu yo ga ru ko to ni, tsu ka re ta no
幼 す ぎ た の 是我太不成熟了嗎
o sa na su gi ta no
Every time I think about you baby 每一次我想起你 寶貝
今 な ら 言 え る I miss you 直到現在才能說出口 我想念你
i ma na ra, i e ru I miss you~~
It's so hard to say I'm sorry 說抱歉是如此難
副
た と え ば 誰 か の 不為了別人
ta to e ba, da re ka no
た め じゃな く あ な た の た め に 只想為了你
ta me ja na ku, a na ta no ta me ni
歌 い た い こ の 歌 を 唱這首歌
u ta i ta i, ko nou ta wo
終 わ ら ない story 永不結束的故事
o wa ra nai story
続 く こ の 輝 き に 在這永恆的光芒裡
tsu dzu ku ko no, ka ga ya ki ni
Always 伝 え た い ずっと 永 遠 に 總是想要告訴你 直到永遠
Always tsu ta e ta i, zu to, e i en ni
2
Memories of our time together 我們過往的回憶
消 さ な いで こ の ま ま 不要忘記 留左此刻
ke sa na i de, ko no ma ma
don't go away 不要消失
あた た か く 溶 け だ し て 確 か め る の 用溫暖溶化 只為了確定
a ta ta ka ku to ke da shi te, ta shi ka me ru no
優 し さ の し ず く こ の 胸 に ひ ろ がっ てく 點滴的溫柔 在我心裡蔓延
ya sa shi sa no shi zu ku, ko no mu ne ni hi ro gat te ku
切 ない ほ ど に I'm miss in you 如此痛苦地 我正想念著你
se tsu na i ho do ni
重 ね た 手 離 さ な い で 緊握的手 不要放開
ka sa ne ta te, ha na sa na i de
副
た と え ば 叶 う な ら もう 一 度 如果可以 希望再次為你
ta to e ba, ka na u na ra, mou i chi do
あ な た の た め に 歌 い た い こ の 歌 を 唱這首歌
a na ta no ta me ni, u ta i ta i, ko nou ta wo
終 わ ら な い story 永不結束的故意
o wa ra na i story
絶 え 間 ない 愛 し さ で 永不停止的愛
ta e ma nai i to shi sa de
tell me why 教 え て よ ずっ と 永 遠 に 告訴我為什麼 告訴我吧 直到永遠
o shi e te yo, zut to, e i en ni
た と え ば 誰 か の 不為了別人
ta to e ba, da re ka no
た め じゃな く あ な た の た め に 只想為了你
ta me ja na ku, a na ta no ta me ni
歌 い た い こ の 歌 を 唱這首歌
u ta i ta i, ko nou ta wo
終 わ ら ない story 永不結束的故事
o wa ra nai story
続 く こ の 輝 き に 在這永恆的光芒裡
tsu dzu ku ko no, ka ga ya ki ni
Always 伝 え た い ずっと 永 遠 に 總是想要告訴你 直到永遠
Always tsu ta e ta i, zu to, e i en ni
http://www.youtube.com/watch?v=GBCt2qwUYjQ&feature=related
==回應===
我喜歡的日本歌曲不多
主要是因為我聽的日文歌也少
不過，就像喜歡英文歌一樣
一旦喜歡的就是百聽不厭
這首ENDLESS STORY
不論歌低轉音、歌曲起伏
都可以讓我聽了精神一振
配上伴奏後歌曲的張力極大
*
這幾天來選幾首日文歌來練習
再找日文老師幫我聽聽看咬字，希望可以唱的不輸原唱。
全站熱搜
留言列表
