海上鋼琴師 蔡淑女英 改寫
在一個月黑風高的晚上，一個穿著黑色大衣，戴著一頂帽子的中年男子，手上抱著一個盒子，走進紐約的一家中古樂器店裏。夜已經深了，店裏沒有其他的客人，中年男子臉上帶著茫然的表情，一踏進店裏便放慢腳步，甚至站在離櫃檯幾步遠的地方發呆。有一個老人從櫃檯下面伸直腰桿，探出頭來問：有什麼需要我幫忙的嗎？我就要打烊了。
中年男子這才提起腳，走向櫃檯。他把長長的盒子放在櫃檯上，老人用微微顫抖的手打開長盒子，拿出那把小喇叭，仔細端詳了老半天，「康牌」老人說，「是的，康牌！」中年男子說，那是很棒的銅管樂器，可是，老人卻說：「十塊錢」。中年男子憂愁著一張臉說：「他是我的生命，即使我這條命多麼不值錢，至少也超過十塊錢吧！」老人堅決的說：「那是它對你的意義，和我沒有關係，十塊錢，不要就拿走，我要打烊了。」
中年男子嘆了一口氣，勉為其難的說：「果然是賤命一條！」然後接過十塊錢，把它放到口袋裡，轉身準備離開。當老人把小喇叭收回盒子裏時，中年男子突然開口：「拜託你，能不能，再讓我吹最後一次！」眼中充滿祈求的淚水。老人喃喃的說：「我可沒時間跟你秏！」雖然這麼說，但當他抬頭看到中年男子的眼睛時，心卻被打動了：「不要太久！我可無法這樣一直寵客人。」他把長盒子掀開，轉身去忙別的事情。
中年男子緩緩走向櫃檯，伸出手去拿起小喇叭，他背對著老人吹起一首溫柔的曲調，那曲調溫柔又帶點兒哀傷，中年男子眼眶含著淚水，老人則興奮的抬起頭來，當小喇叭聲停止時，店裏另外流瀉出鋼琴的聲音，而且是同一首曲子。換中年男子一臉驚訝，他走向正在放唱片的老人，怔怔的聆聽那首動人的樂音。
老人問：「這是什麼曲子？誰作的？」中年男子喃喃的說：「它沒有曲名，也沒有人作它。」老人覺得中年男子在耍他，滿臉不高興：「我查遍了所有作曲者，一整個早上一直聽，就是猜不出那是誰的作品。」中年男子說：「這個人，你查不到他的戶籍資料，查不到他讀的學校，事實上他沒有上過學，他沒有身份證，沒有護照，沒有任何資料，他是一個不存在世上的人。能不能告訴我，你怎麼拿到這張唱片？」老人說：「它在那架舊鋼琴裡面。那架鋼琴聽說是從一艘即將被炸毀的廢棄船上面拆卸過來的。」中年男子臉色大變，過了一會兒，他垂下眼簾說：「我來說個故事給你聽。」以下是這個人講的故事。
十八世紀末，十九世紀初，許許多多的歐洲居民靠著一艘艘大輪船，移民到美國。故事發生在一艘往返歐洲和美國的大輪船－蒸氣船上。有一次，當船靠岸紐約，所有的乘客都下船後，一個在船艙底下鏟煤的工人偷偷爬到客輪大廳，東找西找的想看看有沒有客人掉落的寶貝可以檢，就連抽了一半的雪茄也是寶貝呢！他發現一個籃子，被放在鋼琴上，他喜孜孜的以為得到什麼寶貝，沒想到那是一個棄嬰，一個可愛的小男嬰被放在籃子裏，當鏟煤工人抱起這個小男嬰時，想不到小東西竟然對他微笑，鏟煤工人很高興，竟然把小男嬰帶回船艙底下。在船底工作的工人七嘴八舌的嘲笑那個鏟煤工人，問他這個小男嬰叫什麼名字？後來，在大夥兒的哄鬧中，這個嬰兒被以當年的年份命名，取名為1900。
1900就這樣在不見天日的船艙底成長，工人教他認字，他認得很快，他像其他小孩一樣愛問為什麼，而工人就胡亂的回答，本來工人打算到他就學年齡時要送他上岸，可是天不從人願，六歲那年，那個鏟煤工人在一次的工作意外中喪生了，再也沒有人為他安排未來，1900就這樣一直到長大都沒有離開過那艘船，也從來沒有上過岸。
有一天晚上，1900偷偷跑到船上閒逛，他被一陣音樂聲給吸引住，那是大廳樂隊在演奏曲子，遊客正在跳舞，1900趴在窗戶上看得出神，時間過很久了，大廳的人群已經散去，1900推開大廳的門，走向鋼琴，掀開琴蓋，爬到椅子上，兩隻手一碰觸琴鍵，像神奇的魔法產生一般，輕柔的音樂從他的指間流瀉出來，1900兩 隻腳騰空晃呀晃的，小小的身體簡直和音樂融合在一起。遊客被輕柔的音樂聲喚醒，大家擠到大廳，赫然看到一個男童在演奏鋼琴，大家露出驚奇的表情。
從此以後，1900開始了船上的演奏生涯，這位海上鋼琴師聲名大噪，他不看譜，他用他的感覺彈琴，他會讀每一個人的表情，他是一個天才音樂家。
中年男子停了下來，老人說：「你說他沒有下過船，這我不相信，不然這張唱片是怎麼來的？」
中年男子說：「他真的沒有下過船，他曾經想要下船，因為他被一個女孩打動了，這個女孩就是讓他彈出這首柔情似水曲子的主角。」中年男子繼續講關於這個海上鋼琴師的故事：1900是個奇特的人，他用他的心神遊大地，不需上岸。他的演奏讓人心醉神迷，連當時的爵士大師都不服氣的上船去向他挑戰，結果他出神入化的演奏連爵士大師都甘拜下風，這麼神奇的鋼琴師，許多唱片公司爭相網羅，大家勸他下船灌唱片，保證他一輩子風風光光，衣食無虞，可是，1900視名利如糞土，考慮都不考慮。後來有一家唱片公司到船上去，說服他接受錄音，錄音時，他一貫的隨性彈奏，這時，窗子外面站著一個迷人的少女，1900被少女所迷，眼睛望著她，手中情不自禁的彈奏出柔情似水的曲調，那曲調讓在場的人員無不動容，每個人都深深掉落柔情似水的深淵中。
唱片錄好後，工作人員放出來給他聽，他很好奇為甚麼他的音樂會跑到一塊薄薄的板子裡，唱片公司的人對他說：保證發行幾千張，幾萬張，讓全世界的人都聽到他的音樂。並讓他風風光光，過著貴族般的生活。1900一聽，搖著頭把唱片搶過去，他說他不讓他的音樂和他分開。
後來，他把唱片包好，準備拿去送給那個女孩，情竇初開的他笨手笨腳的直到女孩下船了，還說不出口，看著心儀的女孩漸行漸遠，1900生氣的把唱片摔成碎片，丟到垃圾桶裡。是我把它撿起來藏到鋼琴裡面的。
老人說：是啊！我花了一天的工夫才把它一片一片黏好的。
中年男子又說：我常常慫恿他下船去，上岸去找那個女孩，有一次，他終於決定要上岸，那天我們非常不捨的一一和他告別，我還把我的駱駝大衣送給他，他帶著一頂圓盤帽，穿著我的大衣，提著皮箱緩緩走下階梯，那是他生平第一次走向陸地，我們站在甲板上向他揮手，祝福他此去幸福，不料，他走到長梯的正中間時，突然停下腳步不再往下走，他向陸地望了一會兒，最後，把帽子摘下來用力擲出去，然後轉過身往船上走來，他對我說：他這輩子再也不會離開這艘船了。
後來，我結束海上生活，和他分離，回到岸上。我常常想起他，謝謝你告訴我那艘船即將拆卸的消息，我知道他還在船上，我要去找他。
隔天，中年男子帶著向老人借來的留聲機，走進那艘堆滿炸藥，即將被引爆的船裏，他喚著1900，可是船裏一片死寂，最後，他用留聲機放出那塊唱片，柔情似水的音樂在面目全非的船裏揚起，中年男子泫然欲泣，這時，他聽到另一個啜泣聲，1900，他抬起頭四處張望，1900緩緩走了出來，走向他，跟他面對面坐著，他們訴說著離別的這段時光，經歷過兩次大戰，人事已全非，中年男子問1900當初為什麼不上岸呢？他說，他覺得城市很可怕，城市沒有盡頭，他無法駕馭它，他寧可駕馭鋼琴八十八個鍵，那是他可以控制的。
中年男子勸他下船，因為這艘船就要被引爆，可是，1900說，我事實上是不存在的，這世上除了你，還有誰會記得我？誰會知道我在這艘船上？除了你。我沒有身分，沒有資料，我在這艘船裏長大，我不會離開它的。
中年男子噙著淚和1900告別，這次是真的永遠永遠的告別，他讓他選擇他自己的方向，即使那是死亡。他回到岸上，看著船在瞬間引爆，傷心欲絕的哭倒在地上。
後來，他把留聲機拿去還給老人，老人把他的小喇叭還給他，他說：我沒有錢可以將它買回來。老人說，你說的故事值那個錢，拿去吧，它對你意義非凡.....
